O dissídio de Intérprete de Língua de Sinais 2024 já saiu. Veja aqui o salário mínimo, piso salarial e salário médio em todos os estados, capitais e principais cidades brasileiras de acordo com a convenção coletiva, acordo coletivo ou dissídio do sindicato de profissionais registrados em carteira com o CBO 261425 no cargo de Intérprete de Língua de Sinais.
Estado com maior salário médio
Roraima
R$ 26.400,00
(últimos 12 meses)Estado que mais contrata
São Paulo
835 admissões
(últimos 12 meses)Cidade com maior salário médio
Florianópolis - SC
R$ 4.134,67
Cidade que mais contrata
São Paulo - SP
253 admissões
Descrição sumária do cargo
O colaborador no cargo de Intérprete de língua de sinais Traduz e interpreta linguagem oral, em Linguagem Brasileira de Sinais - Libras, nas formas roteirizada, não roteirizada, ou gravada, de discursos e produtos audiovisuais, permitindo a comunicação entre pessoas surdas, mudas, surdas-mudas ou com baixa audição, e ouvintes e falantes Pode utilizar a língua de sinais tátil, tadoma e braille, para surdos-cegos e surdos-mudos, com diferentes graus de deficiência.
Promove acessibilidade cultural, educacional e de participação social, para a leitura de objetos artísticos e documentais Assessora e presta consultoria a diferentes demandantes, apresentando relatórios, estudos e roteiros bilíngues Cumpre legislações específicas e normas técnicas, de preservação do meio ambiente e de saúde e segurança no trabalho.
O que faz um Intérprete de Língua de Sinais
O Intérprete de língua de sinais descreve sons discursivos oralizados, músicas, ruídos, barulhos, sons de fundo, voz em off etc, utilizando Libras, ou seja, elementos sígnicos gestualizados com a utilização de mãos, braços e face, que permitem ao receptor realizar seu processo de compreensão e interpretação de discursos sonoros, por meio de operações mentais leitoras ou de leitura para construção de sentidos com autonomia.
Estuda e elabora roteiros para janelas de libras ou legendas visuais e cronometra a descrição da tradução em língua de sinais, para que suas janelas e legendas (LSE – Legendas para Surdos e Ensurdecidos) não se sobreponham ou se confundam com as legendas CC (Closed Caption – Legendas Ocultas) de falas dos atores, em casos de descrição sonora roteirizada, encenada e/ou gravada.
Narra, com versatilidade linguístico-gestual, diferentes gêneros audiovisuais, tais como comédia, drama, romance, animação infantil etc, de produções cinematográficas, televisivas, teatrais, museológicas e videodigitais de plataformas de internet, bem como eventos sociais de natureza vária.
Pode interpretar em juízo, em repartições públicas e em ambientes de saúde e hospitalares Adequa o vocabulário gestual e de sinais a cada contexto específico.
Utiliza movimentos corporais e faciais expressivos e inteligíveis com a finalidade de produzir descrições objetivas de detalhes sonoros e de atuação artística “teatralizada” (encenada), tendo em vista a especificidade de seu público-alvo.
Descreve, em detalhes, os elementos da linguagem sonora de produtos audiovisuais, teatrais, museológicos e de eventos vários, utilizando gestuais normatizados de mãos, braços e face (Libras ou línguas de sinais), podendo utilizar a língua de sinais tátil, o tadoma e o braille Traduz narrações e descreve, em detalhes, por meio de língua de sinais, os elementos discursivos orais e sonoros de espetáculos esportivos, como jogos e campeonatos e outras apresentações ao vivo.
Aplica técnicas de tradução intersemiótica – transposição de um sistema de signos para outro – para adaptação de roteiros de gêneros variados, revisando-os, adequando-os, ajustando conteúdo e forma para formatos de interpretação de língua de sinais, descodificando textos de diferentes linguagens e diversas materialidades sígnicas, tendo em vista a especificidade de seu público-alvo.
Pesquisa elementos culturais e multiculturais para ampliação de repertório em processos de tradução e preparação de roteiros para janelas e legendas de língua de sinais Consulta especialistas, estuda textos, artigos e livros de referência nos assuntos a serem abordados, tendo em vista a assertividade objetiva e caráter cênico com que revestirá suas narrações, descrições e discursos, considerando a qualidade da recepção de seu público-alvo e suas necessidades Realiza assessoria e consultoria a produtoras, escolas, instituições, fundações, institutos e pessoas, esclarecendo especificidades da Interpretação da língua de sinais e sua relação com a acessibilidade e inclusão por meio da mediação dos produtos culturais audiovisuais e eventos sociais os quais serão traduzidos e descritos em língua de sinais para públicos de pessoas surdas, surdas-mudas e com baixa audição.
Opera equipamentos audiovisuais, de gravação e de edição de imagens, tais como câmeras, equipamentos de iluminação diversos, fundos-verdes, bem como softwares específicos, plataformas digitais e aparelhos de transcodificação sons/escrita/imagens/libras, podendo utilizar inclusive a língua de sinais tátil, o tadoma e o braille.
Funções do Intérprete de língua de sinais
O profissional Intérprete de Língua de Sinais deve pesquisar, prestar assessoria a clientes, traduzir textos, documentos e/ou imagens, resgatar a língua como expressão de uma cultura, elaborar textos, demonstrar competências pessoais, interpretar discursos orais, língua de sinais e/ou imagens.
Condições de trabalho da profissão
Filólogos, tradutores ,intérpretes trabalham em serviços especializados de eventos, congressos e seminários, de atividades empresariais variadas, da administração pública, em empresas, universidades, fundações, produtoras e outras instituições, de caráter público ou privado. A maioria dos tradutores, intérpretes e audiodescritores trabalham como autônomos, seja de forma individual ou em grupos, por projetos, podendo desenvolver suas atividades também à distância. Os filólogos trabalham de forma individual, predominantemente como empregados. Os profissionais podem trabalhar em horários irregulares e, em algumas atividades, estar sujeitos a permanências prolongadas em posições desconfortáveis, a ruídos intensos, bem como a trabalhos sob pressão de prazos.
Exigências do mercado de trabalho para a profissão
Atividades exercidas por um Intérprete de língua de sinais
Um Intérprete de língua de sinais deve trabalhar em equipe, demonstrar fluência e proficiência, comparar línguas, trabalhar em registros linguísticos diversos, adaptar discurso ao público alvo, ministrar cursos de formação, pesquisar fontes, aplicar técnicas de tradução, descrever o ambiente, divulgar conhecimentos da área, demonstrar erudição, traduzir para legendas, interpretar consecutivamente o discurso, descodificar novas expressões linguísticas, utilizar técnicas de orientação e mobilidade, consultar dicionários, outras fontes escritas e orais e meios eletrônicos, elaborar fontes lexicológicas e terminológicas, consultar especialistas, construir novos termos da língua de sinais, selecionar textos para tradução, interpretar a obra no seu contexto, trabalhar sob pressão (do tempo), demonstrar proatividade, interpretar em juízo e repartições públicas, interpretar discurso simultaneamente, captar clientes, captar o discurso(ver, ouvir e/ou sentir), demonstrar acuidade visual, adequar sistema de comunicação ao cliente, aplicar técnicas de interpretação, coordenar equipes de trabalho, revisar textos e documentos, demonstrar capacidade de improvisar, transcrever gravações em diversas línguas, demonstrar flexibilidade, estudar temas específicos da interpretação/tradução, demonstrar capacidade de observação, demonstrar capacidade de concentração, manter a excelência da crítica, interpretar sons do ambiente, formatar textos e documentos, verificar adequação do ambiente(instalações, equipamentos e iluminação e equipamentos), demonstrar capacidade de leitura oral fluente, compreender discursos, descodificar textos, documentos e/ou imagens, demonstrar neutralidade, contatar clientes, avaliar necessidades do cliente, demonstrar acuidade auditiva, orientar interlocutores e/ou clientes, compreender textos, documentos e/ou imagens, demonstrar agilidade de raciocínio, acompanhar clientes, demonstrar discrição, descrever conteúdo dos textos, documentos e/ou imagens, ler textos e documentos, descrever legibilidade do texto, comparar tradução com original, demonstrar capacidade de síntese, cotejar textos e documentos, definir especificações técnicas, demonstrar capacidade de locução/narração, explicitar novas terminologias, organizar em livros as cópias das traduções, traduzir em juízo e repartições públicas, orçar trabalho, traduzir para dublagem.
Aumento do piso salarial e reajuste 2024 da categoria
O reajuste salarial 2024 para Intérprete de Língua de Sinais ficou em 6.20%, obedecendo os índices de inflação do INPC - Índice Nacional de Preços ao Consumidor no período de um ano, esse é o critério para estipular o piso salarial 2024 e o início das negociações salariais entre o sindicato dos trabalhadores no cargo de Intérprete de Língua de Sinais e os sindicatos patronais.
Em algumas localidades houve aumento real do salário, ou seja, acima do índice de correção salarial e acima até mesmo do reajuste médio da categoria dos Filólogos, tradutores ,intérpretes que ficou em 6.20% para 2024.
Uma observação importante é que nem sempre o aumento salarial do Intérprete de Língua de Sinais em 2024 está atrelado a acordos e convenções coletivas, o salário base pode ser estipulado de acordo com o salário mínimo 2024 ou o piso salarial mínimo regional se houver.
Reajuste e valor do vale refeição 2024
O reajuste médio do vale refeição 2024 para Intérprete de Língua de Sinais ficou em 4.90% de acordo com acordos coletivos, convenções coletivas e dissídios registrados no Sistema de Negociações Coletivas de Trabalho do SRT - Subsecretaria de Relações do Trabalho.
Com isso o valor médio do vale refeição para 2024 observado em instrumentos coletivos de todo Brasil ficou em R$ 32,00 por dia efetivamente trabalhado.
Como é feito o cálculo dos reajustes e pisos salariais dos Filólogos, tradutores ,intérpretes 2024
O salário de Intérprete de Língua de Sinais mostrado aqui é resultado do levantamento de 3100 salários em admissões de empresas de todo o Brasil em 2024, além de dissídios, convenções e acordos coletivos da categoria em sindicatos nacionais ou regionais de Filólogos, tradutores ,intérpretes que foram registrados no sistema Mediador da Secretaria da Previdência e Trabalho do Ministério da Economia, que registra os instrumentos coletivos.
Encontre o seu estado logo abaixo e saiba quanto ganha um Intérprete de Língua de Sinais com salários atualizados em 2024. A ordem dos salários obedece a sigla dos estados em ordem alfabética. Confira:
Cargos relacionados:
Valor do salário na CCT 2024 de Intérprete de Língua de Sinais em todos os estados
| UF | Jornada | Piso | Média | Teto | Sal/Hora | Dissídio 2024 (%) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| São Paulo | 31h | 3.073,92 | 3.193,05 | 4.506,13 | 20,36 | 4.70% |
| Bahia | 32h | 1.942,83 | 2.018,13 | 2.848,05 | 12,51 | 5.10% |
| Minas Gerais | 28h | 2.868,54 | 2.979,71 | 4.205,06 | 21,16 | 7.50% |
| Rio de Janeiro | 33h | 2.781,47 | 2.889,27 | 4.077,42 | 17,56 | 6.10% |
| Rio Grande do Sul | 25h | 2.425,73 | 2.519,74 | 3.555,94 | 19,93 | 4.70% |
| Santa Catarina | 36h | 3.938,81 | 4.091,47 | 5.774,00 | 22,91 | 5.50% |
| Pará | 30h | 2.123,38 | 2.205,68 | 3.112,72 | 14,59 | 7.10% |
| Ceará | 37h | 2.599,00 | 2.699,73 | 3.809,94 | 14,52 | 6.30% |
| Paraná | 26h | 3.086,89 | 3.206,53 | 4.525,15 | 24,92 | 4.20% |
| Pernambuco | 31h | 2.398,28 | 2.491,23 | 3.515,70 | 16,17 | 7.00% |
| Goiás | 28h | 3.022,53 | 3.139,67 | 4.430,80 | 22,69 | 4.20% |
| Distrito Federal | 35h | 2.866,98 | 2.978,09 | 4.202,78 | 17,26 | 4.80% |
| Rio Grande do Norte | 42h | 2.516,63 | 2.614,16 | 3.689,19 | 12,46 | 7.90% |
| Maranhão | 37h | 3.279,64 | 3.406,75 | 4.807,71 | 18,37 | 6.50% |
| Tocantins | 40h | 2.892,79 | 3.004,91 | 4.240,62 | 15,01 | 8.10% |
| Mato Grosso | 42h | 2.013,48 | 2.091,52 | 2.951,62 | 9,88 | 7.00% |
| Sergipe | 36h | 2.302,06 | 2.391,28 | 3.374,65 | 13,26 | 7.20% |
| Rondônia | 44h | 2.633,40 | 2.735,46 | 3.860,36 | 12,48 | 4.80% |
| Mato Grosso do Sul | 39h | 2.787,05 | 2.895,07 | 4.085,61 | 14,69 | 7.80% |
| Espírito Santo | 30h | 2.637,55 | 2.739,77 | 3.866,44 | 18,45 | 5.20% |
| Alagoas | 35h | 8.637,97 | 8.972,75 | 12.662,61 | 51,87 | 7.60% |
| Paraíba | 35h | 2.869,39 | 2.980,60 | 4.206,31 | 17,03 | 5.20% |
|
Fonte: Dados CAGED, PNAD e instrumentos coletivos registrados no sistema Mediador do Ministério do Trabalho e Emprego que mencionem a profissão de Intérprete de Língua de Sinais. | ||||||
Dissídio de Intérprete de Língua de Sinais por cidade
| Cidade | Carga Horária | Piso Salarial | Média Salarial | Maior Salário | Sal/Hora | Dissídio 2024 (%) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| São Paulo, SP | 36 | 2.970,52 | 3.085,65 | 4.354,56 | 17,05 | 7.40% |
| Salvador, BA | 31 | 1.817,75 | 1.888,20 | 2.664,69 | 12,05 | 6.70% |
| Rio de Janeiro, RJ | 32 | 2.907,82 | 3.020,52 | 4.262,64 | 19,13 | 6.60% |
| São Bernardo do Campo, SP | 24 | 3.065,07 | 3.183,86 | 4.493,16 | 26,86 | 7.80% |
| Belo Horizonte, MG | 29 | 3.239,96 | 3.365,53 | 4.749,54 | 22,90 | 8.20% |
| Fortaleza, CE | 37 | 2.660,76 | 2.763,88 | 3.900,47 | 15,07 | 7.50% |
| Belém, PA | 29 | 2.088,78 | 2.169,73 | 3.061,99 | 15,16 | 6.30% |
| Sorocaba, SP | 29 | 2.999,23 | 3.115,47 | 4.396,65 | 21,49 | 7.10% |
| Rio Grande, RS | 22 | 1.989,01 | 2.066,10 | 2.915,74 | 18,75 | 8.30% |
| Brasília, DF | 35 | 2.866,98 | 2.978,09 | 4.202,78 | 17,26 | 5.00% |
| Porto Alegre, RS | 30 | 3.032,28 | 3.149,80 | 4.445,09 | 21,18 | 6.70% |
| Florianópolis, SC | 36 | 3.980,40 | 4.134,67 | 5.834,97 | 22,79 | 5.30% |
| Aparecida de Goiânia, GO | 27 | 3.225,42 | 3.350,42 | 4.728,22 | 24,67 | 8.30% |
| Cascavel, PR | 26 | 3.804,36 | 3.951,81 | 5.576,91 | 30,72 | 6.00% |
| Mossoró, RN | 44 | 2.649,75 | 2.752,44 | 3.884,33 | 12,59 | 7.50% |
| Curitiba, PR | 25 | 2.436,08 | 2.530,50 | 3.571,12 | 20,33 | 7.10% |
| São Luís, MA | 39 | 3.431,59 | 3.564,59 | 5.030,45 | 18,16 | 7.90% |
| Recife, PE | 29 | 2.496,71 | 2.593,48 | 3.659,99 | 17,73 | 7.40% |
| Olinda, PE | 34 | 2.493,80 | 2.590,46 | 3.655,73 | 15,25 | 7.00% |
| Contagem, MG | 25 | 2.220,32 | 2.306,37 | 3.254,82 | 18,40 | 5.50% |
| São Borja, RS | 24 | 1.723,35 | 1.790,14 | 2.526,30 | 14,92 | 7.50% |
| São Jose, SC | 35 | 2.628,86 | 2.730,75 | 3.853,71 | 15,53 | 4.60% |
| Poções, BA | 33 | 2.354,73 | 2.446,00 | 3.451,86 | 14,67 | 8.20% |
| Bauru, SP | 29 | 2.476,59 | 2.572,58 | 3.630,50 | 17,80 | 4.60% |
| Palmas, TO | 41 | 3.015,31 | 3.132,18 | 4.420,22 | 15,24 | 6.10% |
| Taubaté, SP | 41 | 1.998,45 | 2.075,90 | 2.929,57 | 10,16 | 8.30% |
| Niterói, RJ | 30 | 1.939,82 | 2.015,00 | 2.843,63 | 13,49 | 5.10% |
| Aracaju, SE | 36 | 2.336,69 | 2.427,25 | 3.425,41 | 13,45 | 7.20% |
| Cuiabá, MT | 43 | 2.025,18 | 2.103,67 | 2.968,76 | 9,78 | 5.10% |
| Lauro de Freitas, BA | 36 | 2.387,49 | 2.480,02 | 3.499,88 | 13,62 | 4.50% |
|
Os valores de piso salarial e porcentagem de dissídio referem-se a média observada em instrumentos coletivos registrados no sistema Mediador do Ministério do Trabalho e Emprego com abrangência na cidade ou na região e que citem a profissão de Intérprete de Língua de Sinais. Instrumentos coletivos: Acordos, convenções ou dissídios coletivos. | ||||||
Empresas que mais contratam Intérprete de Língua de Sinais no Brasil
| Segmento | Piso | Média | Teto | Dissídio 2024 (%) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Atividades de associações de defesa de direitos sociais | 2.590,76 | 2.691,17 | 3.797,86 | 5.60% | |
| Locação de mão-de-obra temporária | 2.921,36 | 3.034,58 | 4.282,49 | 5.30% | |
| Outras atividades de ensino não especificadas anteriormente | 3.665,99 | 3.808,07 | 5.374,07 | 5.40% | |
| Fornecimento e gestão de recursos humanos para terceiros | 2.637,75 | 2.739,98 | 3.866,74 | 8.10% | |
| Serviços combinados de escritório e apoio administrativo | 2.261,39 | 2.349,04 | 3.315,03 | 4.90% | |
| Limpeza em prédios e em domicílios | 2.367,65 | 2.459,42 | 3.470,80 | 4.20% | |
| Atividades de teleatendimento | 1.874,24 | 1.946,88 | 2.747,49 | 5.40% | |
| Serviços de pintura de edifícios em geral | 3.033,13 | 3.150,68 | 4.446,34 | 4.30% | |
| Serviços combinados para apoio a edifícios, exceto condomínios prediais | 2.282,71 | 2.371,19 | 3.346,29 | 4.30% | |
| Serviços de tradução, interpretação e similares | 3.953,47 | 4.106,70 | 5.795,50 | 7.50% | |
| Atividades de atendimento hospitalar, exceto pronto-socorro e unidades para atendimento a urgências | 1.774,66 | 1.843,44 | 2.601,51 | 6.30% | |
| Outras atividades de serviços prestados principalmente às empresas não especificadas anteriormente | 3.503,03 | 3.638,80 | 5.135,18 | 4.30% | |
| Suporte técnico, manutenção e outros serviços em tecnologia da informação | 3.335,32 | 3.464,58 | 4.889,33 | 6.00% | |
| Treinamento em desenvolvimento profissional e gerencial | 4.092,03 | 4.250,62 | 5.998,60 | 4.80% | |
| Educação superior - graduação e pós-graduação | 2.234,94 | 2.321,56 | 3.276,25 | 4.30% | |
| Educação superior - graduação | 2.515,52 | 2.613,01 | 3.687,56 | 7.70% | |
| Ensino de idiomas | 1.747,17 | 1.814,89 | 2.561,23 | 8.20% | |
| Atividades associativas não especificadas anteriormente | 2.033,28 | 2.112,08 | 2.980,64 | 7.40% | |
| Administração pública em geral | 3.672,68 | 3.815,03 | 5.383,88 | 7.40% | |
| Desenvolvimento e licenciamento de programas de computador customizáveis | 1.756,10 | 1.824,16 | 2.574,31 | 7.90% | |
| Fonte: Contratações formais indicadas pelas empresas ao sistema Novo CAGED e convenções coletivas patronais. | |||||